Contratto con l’Utente
Questa è una traduzione per tua comodità. La versione inglese è quella legalmente vincolante. Read in English
Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026
La preghiamo di leggere attentamente il presente contratto (di seguito il «Contratto»). Se non accetta almeno una delle clausole del presente Contratto, non ha diritto di registrarsi sul sito web gearpoint.pro (di seguito il «Sito»), di effettuarvi ordini o di utilizzarlo in altro modo.
Informazioni sul venditore
Il Sito è di proprietà di ZELENYI GEARPOINT, ditta individuale (enkeltpersonforetak) registrata in Norvegia, ed è gestito da essa (di seguito «GearPoint», «noi»).
Indirizzo: Grandavegen 16, 6823 Sandane, Norvegia
Numero di organizzazione: 938 612 889
E-mail: [email protected]
Telefono di contatto: +47 92310353
Il presente Contratto è disciplinato dalla legge norvegese. Se Lei è un consumatore, ciò non La priva della tutela prevista dalle norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui risiede.
1. Disposizioni generali
1.1 Registrandosi o effettuando un ordine, l’Utente conferma di accettare tutte le clausole del presente Contratto, dell’Informativa sulla privacy (https://gearpoint.pro/privacy), della Politica di rimborso (https://gearpoint.pro/refund-policy) e della Cookie Policy (https://gearpoint.pro/cookies).
1.2 GearPoint è un negozio online. GearPoint vende servizi di gioco (come boosting, coaching e attività di gioco, di seguito «Servizi») e valuta e oggetti di gioco (di seguito «Beni») a prezzi fissi stabiliti da GearPoint e indicati sul Sito. GearPoint è il venditore e la Sua controparte contrattuale per ogni ordine. GearPoint non è un marketplace e non addebita all’Utente alcuna commissione in aggiunta al prezzo indicato al momento del pagamento.
1.3 GearPoint evade gli ordini tramite il proprio team e tramite esecutori indipendenti incaricati da GearPoint (di seguito «Esecutori»). Gli Esecutori agiscono per conto di GearPoint in base a un accordo separato con GearPoint. GearPoint resta responsabile nei confronti dell’Utente dell’esecuzione dell’ordine.
1.4 Al momento della registrazione, l’Utente ottiene un account personale in cui può effettuare e seguire gli ordini, comunicare con l’Esecutore e con l’assistenza nella chat dell’ordine, e richiedere rimborsi o aprire una contestazione.
1.5 GearPoint non è affiliata, approvata né sponsorizzata da alcuno sviluppatore o editore di giochi. I nomi dei giochi e i marchi appartengono ai rispettivi titolari e sono utilizzati solo per descrivere i Servizi.
1.6 GearPoint e l’Esecutore non sono responsabili di misure o sanzioni adottate dall’amministrazione del gioco nei confronti di un account di gioco (ad esempio un ban, una sospensione o un rollback) durante o dopo un ordine, a meno che non siano state causate da una violazione del presente Contratto da parte di GearPoint o dell’Esecutore. L’Utente riconosce che l’utilizzo di servizi di terzi può essere contrario alle regole del gioco.
1.7 GearPoint può modificare il presente Contratto. Le modifiche sono pubblicate su questa pagina con una nuova data e, per le modifiche rilevanti, annunciate tramite e-mail o un avviso sul Sito con almeno 14 giorni di anticipo. Le modifiche non si applicano agli ordini già pagati.
1.8 La vendita o il trasferimento di account di gioco e di account di qualsiasi altro servizio non è offerta su GearPoint ed è vietata.
1.9 Il presente Contratto è redatto in inglese. Se viene tradotto in un’altra lingua e le versioni differiscono, prevale la versione inglese, salvo che una norma imperativa disponga diversamente.
1.10 L’Utente deve avere almeno 18 anni, oppure il consenso di un genitore o di un tutore, per effettuare un ordine.
2. Definizioni
2.1 Utente: una persona che si è registrata sul Sito o ha effettuato un ordine.
2.2 Ordine: la richiesta pagata di un Utente per uno specifico Servizio o per specifici Beni, con i parametri scelti sul Sito.
2.3 Esecutore: una persona incaricata da GearPoint di evadere un Ordine.
2.4 Account: l’account dell’Utente sul Sito. Account di gioco: l’account dell’Utente in un gioco.
2.5 Chat dell’Ordine: la chat nella pagina dell’Ordine in cui l’Utente comunica con l’Esecutore e con l’assistenza di GearPoint.
2.6 Tempo stimato: il tempo di completamento indicato per l’Ordine al momento del pagamento.
3. L’Account dell’Utente e i dati personali
3.1 I dati personali sono raccolti e trattati come descritto nell’Informativa sulla privacy. GearPoint è il titolare del trattamento dei dati personali dell’Utente.
3.2 Per la registrazione chiediamo un indirizzo e-mail o un accesso tramite un social network, e un nome utente. Per un Ordine possiamo chiedere i dati di gioco necessari per evaderlo (server, nome del personaggio, regione e, ove l’Ordine lo richieda, le credenziali di accesso all’Account di gioco).
3.3 In caso di contestazione, di sospetto pagamento fraudolento o di Account smarrito, l’assistenza di GearPoint può chiedere all’Utente di confermare la propria identità, ad esempio con la copia di un documento di identità. Tali copie sono utilizzate solo per tale verifica e cancellate dopo di essa.
3.4 Fornendo dati personali, l’Utente conferma che i dati gli appartengono e sono esatti.
3.5 L’Utente è responsabile della segretezza della password del proprio Account e delle azioni compiute tramite il proprio Account.
3.6 Utilizzando il Sito, l’Utente garantisce che le informazioni e i contenuti che pubblica (recensioni, messaggi in chat, descrizione del profilo) non violano i diritti di terzi, compresi il diritto d’autore e i marchi.
3.7 GearPoint può cancellare o modificare qualsiasi informazione pubblicata sul Sito dagli Utenti che violi la legge applicabile, i diritti di terzi o il presente Contratto.
3.8 GearPoint può comunicare dati personali a organi governativi e delle forze dell’ordine ove richiesto dalla legge o da una richiesta legittima, come descritto nell’Informativa sulla privacy.
4. Ordini, prezzi e pagamento
4.1 I prezzi sono stabiliti da GearPoint e indicati sul Sito prima del pagamento, comprensivi delle eventuali imposte applicabili. Il prezzo indicato al momento del pagamento è definitivo per quell’Ordine.
4.2 L’Utente paga per uno specifico Ordine. Il contratto relativo all’Ordine si conclude quando il pagamento è confermato e GearPoint invia una conferma dell’ordine via e-mail.
4.3 Il pagamento è accettato con i metodi indicati al momento del pagamento: carte bancarie e altri metodi tramite Stripe e PayPal, e criptovalute tramite NOWPayments. GearPoint non riceve né conserva i dati completi della carta; i pagamenti con carta sono elaborati dal fornitore di servizi di pagamento.
4.4 GearPoint può rifiutare o annullare un Ordine prima dell’inizio del lavoro, ad esempio se il prezzo indicato era palesemente errato, se l’Ordine non può essere evaso o se il pagamento è sospettato di essere fraudolento. In tal caso l’intero importo viene rimborsato.
4.5 Il pagamento di un Ordine al di fuori del Sito (ad esempio pagando direttamente un Esecutore) è vietato. GearPoint non è responsabile di tali pagamenti e può bloccare l’Account.
5. Avvio immediato e diritto di recesso di 14 giorni
5.1 Ai sensi della legge norvegese sul recesso (angrerettloven), i consumatori hanno normalmente 14 giorni per recedere da un contratto a distanza.
5.2 La maggior parte degli Ordini viene avviata subito dopo il pagamento. Al momento del pagamento l’Utente deve spuntare la casella:
☐ Chiedo a GearPoint di avviare subito il mio ordine. Comprendo che, se annullo prima che l’ordine sia completato interamente, pago la parte già eseguita, e che perdo il diritto di recesso una volta che l’ordine è completato interamente o la valuta o gli oggetti di gioco sono consegnati.
5.3 Spuntando questa casella, l’Utente chiede espressamente l’esecuzione prima della fine del periodo di recesso e riconosce che:
- se l’Utente recede prima che il Servizio sia eseguito interamente, paga la parte già eseguita e ottiene la restituzione del resto;
- una volta che il Servizio è eseguito interamente, il diritto di recesso è perso;
- per la valuta e gli oggetti di gioco, il diritto di recesso è perso una volta che sono consegnati al personaggio indicato dall’Utente.
5.4 GearPoint conserva una registrazione della casella, dell’ora e dell’indirizzo IP dell’Utente come prova di questa richiesta.
5.5 Il recesso si esercita con il pulsante «Annulla ordine» nella pagina dell’Ordine o scrivendo all’assistenza. I rimborsi seguono la sezione 8 e la Politica di rimborso.
6. Esecuzione degli Ordini
6.1 GearPoint assegna ogni Ordine a un Esecutore e si propone di avviarlo entro il tempo indicato al momento del pagamento e di concluderlo entro il Tempo stimato.
6.2 L’Utente comunica con l’Esecutore e con l’assistenza solo tramite la chat dell’Ordine. Le parti si impegnano a essere cortesi reciprocamente.
6.3 L’Utente e l’Esecutore non devono scambiarsi recapiti personali (telefono, messenger, social network) al di fuori della chat dell’Ordine, ad eccezione delle informazioni di gioco necessarie per l’Ordine (nickname, server, comunicazione in gioco). La violazione può comportare le misure di cui alla sezione 10.
6.4 Se l’Ordine richiede l’accesso all’Account di gioco, l’Utente inserisce le credenziali di accesso nel modulo di accesso sicuro nella pagina dell’Ordine, mai nella chat dell’Ordine. Durante l’Ordine l’Utente non deve accedere all’Account di gioco, cambiare la password né interferire con il lavoro dell’Esecutore, salvo accordo nella chat. All’Utente è consigliato di cambiare la password dell’Account di gioco al termine dell’Ordine. Le modalità di protezione delle credenziali di accesso e il momento della loro cancellazione sono descritti nell’Informativa sulla privacy.
6.5 Se GearPoint non può avviare l’Ordine all’ora concordata, ne informa l’Utente nella chat dell’Ordine e propone una nuova ora o un rimborso completo, a scelta dell’Utente.
6.6 Se il Tempo stimato è superato in modo significativo, l’Utente può annullare l’Ordine e ricevere un rimborso ai sensi della Politica di rimborso.
7. Completamento e accettazione
7.1 Quando l’Ordine è completato, l’Esecutore lo segna come completato e l’Utente riceve una notifica.
7.2 L’Utente deve verificare il risultato e confermare il completamento oppure aprire una contestazione entro 72 ore (di seguito il «periodo di accettazione»). Se l’Utente non fa nulla entro il periodo di accettazione, l’Ordine si considera accettato automaticamente.
7.3 Dopo l’accettazione dell’Ordine, l’Utente può comunque contattare l’assistenza se il risultato non corrisponde ai parametri dell’Ordine. Ciò non limita i diritti dell’Utente ai sensi delle norme imperative a tutela dei consumatori (ad esempio il diritto di reclamare per un difetto).
8. Annullamento e rimborsi
8.1 L’Utente può annullare un Ordine:
- prima dell’inizio del lavoro: con il pulsante «Annulla ordine» nella pagina dell’Ordine; rimborso completo;
- mentre l’Ordine è in corso: tramite la pagina dell’Ordine o l’assistenza; rimborso del prezzo meno la parte già eseguita;
- se GearPoint non può avviare o completare l’Ordine: rimborso completo per la parte non eseguita.
8.2 I rimborsi sono effettuati verso la fonte del pagamento: la parte pagata con il saldo GearPoint dell’Utente torna sul saldo; la parte pagata con carta o PayPal è rimborsata tramite il fornitore di pagamento; la parte pagata in criptovaluta è inviata a un indirizzo di wallet indicato dall’Utente oppure, con il suo consenso, sul suo saldo GearPoint. Le ricariche non spese sono restituite su richiesta, solo al metodo di pagamento della ricarica, e una richiesta fatta entro 14 giorni da una ricarica è sempre accettata. Il saldo GearPoint non può essere prelevato né trasferito. I dettagli, i termini e la tabella dei rimborsi sono nella Politica di rimborso.
8.3 Le contestazioni relative a un Ordine sono esaminate dall’assistenza di GearPoint entro 48 ore sulla base della chat dell’Ordine, degli screenshot e di altre prove fornite dall’Utente e dall’Esecutore.
9. Chargeback e contestazioni di pagamento
9.1 In caso di problemi con un Ordine, l’Utente deve contattare l’assistenza prima di rivolgersi alla propria banca o al fornitore di pagamento. La maggior parte dei problemi si risolve più rapidamente tramite l’assistenza.
9.2 Se l’Utente presenta un chargeback o una contestazione di pagamento per un Ordine completato o accettato, o senza aver prima contattato l’assistenza, GearPoint presenterà alla banca o al fornitore di pagamento le prove dell’Ordine (dettagli dell’ordine, registrazione della casella di cui alla sezione 5, indirizzo IP, chat dell’Ordine e screenshot del risultato) e potrà sospendere o bloccare definitivamente l’Account dell’Utente.
9.3 Se GearPoint ha già rimborsato un Ordine e l’Utente riceve anche un chargeback per lo stesso Ordine, l’Utente deve restituire il doppio pagamento.
9.4 Un chargeback presentato in malafede può essere considerato una violazione del presente Contratto e GearPoint può reclamare l’importo e le relative spese ai sensi della legge norvegese.
9.5 Se una banca o un fornitore di pagamento apre un chargeback o una contestazione di pagamento relativi a una ricarica del saldo GearPoint dell’Utente o al pagamento di un Ordine:
- l’importo contestato di una ricarica esce dal saldo dell’Utente finché il chargeback è aperto;
- se parte di quella ricarica è già stata spesa, gli Ordini pagati con essa sono annullati con rimborso verso le fonti del loro pagamento se il lavoro non è iniziato, e sospesi fino alla decisione dell’assistenza se il lavoro è in corso. Anche il denaro rimborsato sul saldo da questi Ordini esce dal saldo, fino all’importo contestato;
- un Ordine il cui pagamento è contestato è annullato se il lavoro non è iniziato, e sospeso fino alla decisione dell’assistenza se il lavoro è in corso;
- l’Account dell’Utente è bloccato ai sensi della sezione 10, e il blocco non cessa da solo;
- se il chargeback si conclude a favore di GearPoint, l’importo contestato di una ricarica torna sul saldo. Se si conclude a favore dell’Utente, non torna, perché la banca lo ha già rimborsato.
9.6 La presente sezione non limita i diritti legali dell’Utente in quanto consumatore.
10. Misure in caso di violazioni
10.1 Se un Utente viola il presente Contratto, GearPoint può, a seconda della gravità della violazione: inviare un avvertimento, limitare l’accesso ad alcune funzioni, oppure bloccare l’Account temporaneamente o definitivamente.
10.2 GearPoint comunica all’Utente tali misure tramite e-mail e una notifica nell’Account, e ne spiega il motivo. L’Utente può opporsi scrivendo all’assistenza.
10.3 Se l’Account è bloccato, l’Utente mantiene il diritto al rimborso per gli Ordini non eseguiti, ad eccezione degli importi oggetto di un chargeback o di un’indagine per frode.
11. Responsabilità
11.1 GearPoint è responsabile dell’evasione dell’Ordine come descritto sul Sito e nella conferma dell’ordine.
11.2 GearPoint non è responsabile delle perdite causate dallo sviluppatore o dall’editore del gioco, da interruzioni dei server di gioco, da azioni dell’Utente contrarie alla sezione 6.4, o da eventi al di fuori del ragionevole controllo di GearPoint (forza maggiore). I tempi stimati sono prorogati per la durata di tali eventi.
11.3 Salvo che una norma imperativa disponga diversamente, la responsabilità complessiva di GearPoint per un Ordine è limitata al prezzo pagato per tale Ordine. Nulla nel presente Contratto limita la responsabilità per dolo o colpa grave, né i diritti dell’Utente ai sensi delle norme imperative a tutela dei consumatori.
12. Reclami e legge applicabile
12.1 I reclami vanno inviati a [email protected]. GearPoint risponde entro 2 giorni lavorativi.
12.2 Il presente Contratto è disciplinato dalla legge norvegese. Se una controversia non può essere risolta con l’assistenza, un consumatore può rivolgersi a Forbrukerrådet (forbrukerradet.no) per la mediazione, oppure all’autorità dei consumatori del proprio Paese. Le controversie sono altrimenti risolte dai tribunali norvegesi, con Oslo tingrett come foro convenuto, salvo che una norma imperativa dia al consumatore il diritto di agire in giudizio nel proprio Paese di residenza.